伝統と環境保護が融合したパッケージデザイン

Bo Yangによる「Surplus Year After Year」

中国の伝統的な願い「余裕ある年々」は、毎年の収穫が余裕を持って終わり、家族が豊かで幸せな生活を送ることを願うものです。これは中国語で「余裕」を意味する「余」と「魚」を意味する「魚」が同じ「Yu」と発音されることから生まれた言葉遊びでもあります。このデザインは、その願いを具現化したもので、ファンキャップは中国の書道と絵画芸術の表現形式でもあります。

このパッケージデザインは、現代の中国スタイルを追求しながらも、低コストで高級な消費者層をターゲットにした商品を提供するというクライアントの要望に応えるために生まれました。その結果、伝統的な文化とアートデザインが完璧に融合したユニークなデザインが誕生しました。

このデザインの特徴は、中国の伝統的な酒「白酒」の過剰な包装が深刻な廃棄物問題と環境汚染を引き起こしている現代において、箱と内部のトレイに低コストの環境保護可能な生分解性原料を使用している点です。青い水流模様は中国の伝統的な書道筆で描かれ、二匹の金魚が縦の水波模様の中を上流に遊んでいる様子が刻まれています。

このパッケージは、白磁で作られたボトルと、伝統的な紙扇子からインスピレーションを得た木製のボトルキャップ、そして小さな金属製の魚で装飾されています。外箱のパッケージと内部のトレイには、リサイクルパルプが原料として使用されており、一体成型のプロセスが採用されています。表面には伝統的な水模様が使用され、両側には小さな魚が浮き出ており、ボトル本体のデザインと対話をしています。

このデザインは、低コストで環境保護可能な素材を使用して高級な商品イメージを作り出すことを試みており、伝統的な白酒のパッケージデザインを一新しています。また、白酒を飲み終わった後は、ボトルを花瓶や装飾品として、箱を小物の収納箱として再利用することができます。

このプロジェクトは、2020年6月に北京で開始され、同年12月に石家庄で完成しました。最大の課題は、低コストで精巧さに欠ける素材を使用してパッケージを優雅に表現し、後の生産プロセスと労働コストを削減することでした。しかし、Bo Yangはこの課題を見事に克服し、2021年のA'パッケージデザイン賞で銀賞を受賞するなど、その優れた技術と革新性を評価されています。